Both are from the same allium family, the banana shallot is more elongated in shape.
From the bulb, the shallot forms 2 or 3 buds that can be seen when cut. The banana shallot has only one.
In terms of taste, they are also different. The banana shallot is half way between an onion, and is closer to its flavour as it grows in size